Das Angebot erfolgt

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Das Angebot erfolgt uber zwei Ultrafiltrationsanlagen fur den redundanten Betrieb mit je 20, 5 m3/h netto Filtratkapazitat bei max. prozessbedingten Stillstandszeiten von 4h/d.

предложение направлено на две ультрафильтрационные установки для избыточной/ параллельной эксплуатации имеющие по 20,5 м3 /ч нетто фильтратной емкости при макс. обусловленном процессе продолжительностью простоя от 4 ч/д ???

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Слёту:
Предлагаются две установки сверхтонкой фильтрации для работы в режиме с резервированием, производительностью по фильтрату по 20,5 м3 /ч каждая при обусловленных технологией перерывах в процессе не более 4 часов в сутки