Schülervertretung/Bundesschulsprecher

[lebenohnegebaeude]

Есть такие пониятя на русском? Как их лучше перевести?
Контекст: "Er engagierte sich als stellvertretender Bundesschulsprecher in der Schülervertretung." Тоже интересно слово "sich engagieren".
Мой вариант "Он заступился за школьников, занимая позицию замещающего представителя учеников" - по-моему не очень удачен, носители языка, помогите пожалуйста.

[mumin*]

вроде никто ни за кого не заступался
один из вариантов для sich engagieren - поступить (на службу)
про Bundesschülervertretung см. в википедии
http://de.wikipedia.org/wiki/Bundesschülerkonferenz
http://de.wikipedia.org/wiki/Bundesschülervertretung_(Österreich)

[kitti]

Лучше: Он представлял интересы школьников
А насчет этих Vertretung я тоже совсем недавно голову ломала, правда в отношении Studentenvertretung.
Пришлось написать "представители студентов". Может, можно и "делегаты"

[lebenohnegebaeude]

mumin*, мне само значение понятно, просто подходящего перевода не могу найти.

Я читала что "Klassensprecher" переводится как "староста", но не совсем уверена одно и то же ли это или нет. Неужели такое на более высоком уровне у вас нет?
Что касается "sich engagieren" всё таки думаю что не "поступить" а в значении "быть активным". Другие предложения есть?

[Gajka]

представлять интересы школьников