DictionaryForumContacts

 TE

link 15.02.2009 12:10 
Subject: Похозяйственная книга
Пожалуйста, помогите перевести: похозяйственная книга.
Встречается в справке для предъявления по месту требования.
Основание: похозяйственная книга администрации ХХХ сельского поселения.
Может ли это быть Melderegister?
Заранее большое спасибо.

 tchara

link 15.02.2009 12:22 
ПП «Похозяйственная книга» предназначен для ведения следующих ​объектов учета: - хозяйств, находящихся на территории районной или ​сельской администрации

На каждый населенный пункт, имеющий свыше 20 жилых домов, заводится ​отдельная похозяйственная книга.

 tchara

link 15.02.2009 12:23 
Объекты учета.

ПП «Похозяйственная книга» предназначен для ведения следующих объектов учета:

- хозяйств, находящихся на территории районной или сельской администрации:

- членов хозяйств, прописанных на территории сельской администрации:

- земель, находящихся в пользовании граждан и администрации:

- жилого фонда, находящегося в пользовании граждан администрации:

- скота и технических средств, являющихся собственностью хозяйства:

из 1С http://www.inform.udm.ru/phkng.htm

 tchara

link 15.02.2009 12:25 
вариант: Haushaltsregister?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo