DictionaryForumContacts

 wegener

link 15.02.2009 4:01 
Subject: Wjst. Фамилия такая...
Попалась диковинная фамилия - Wjst.
Биолог, работает в Германии, но вроде норвежец. Формат издания требует транскрипции иностранных имён. Кто знает, как это читается??

 wegener

link 15.02.2009 13:21 
Hallo Herr Wegener,

Konstantin Wegener <> wrote /schrieb Sun Feb 15 12:46:05
2009:
> ..., aber weiss nicht, wie Ihr Name Wjst ausgesprochen wird. Ich wuerde es sehr schaetzen, wenn Sie mir helfen.

lustige Frage (die ich schon oft gehört habe) und auch berechtigt denn
phonetisch ist das unicht abzuleiten - schreiben Sie einfach Wist.

--
Best regards/Mit freundlichen Grüssen
Matthias Wjst
--

 vittoria

link 15.02.2009 13:25 
спасибо, что поделились ответом.
я бы не догадалась никогда:)

 agascha

link 15.02.2009 13:27 
спасибо за исчерпывающий ответ!
а то, когда так долго никто не отвечает, как-то начинаешь терять веру в людей ...

 vittoria

link 15.02.2009 13:30 
ну, зачем так сразу и терять?:)
это не повод.

 wegener

link 15.02.2009 13:32 
просто все ждали, что я догадаюсь спросить у него лично :)

 Mumma

link 15.02.2009 13:33 
Оказывается, даже некоторая статистика по этой фамилии (как и по другим) имеется. Действительно необычная фамилия :)
http://www.verwandt.de/karten/absolut/wjst.html

 tchara

link 15.02.2009 13:33 
дык просто все отвечали на английском форуме, зачем было дублировать

 agascha

link 15.02.2009 13:40 
2vittoria: иногда, увы ...

 wegener

link 15.02.2009 13:48 
Какой интересный сайт, Mumma! Ушёл с головой :)

 wegener

link 16.02.2009 7:53 
Цитата:

das ist kein Geheimnis ;-) ich habe holländische und französische
Vorfahren. Der Name geht wohl aber auf den Schreibfehler eines deutschen
Standesbeamten zurück.

--
Best regards/Mit freundlichen Grüssen
Matthias Wjst
--

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo