|
Subject: Motor abklemmen Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать с двигателем?Отсоединить, замкнуть клеммы или еще чего?... Motor abklemmen. Если сначала отсоединить, то потом снова получается отсоединить от насоса? |
| сначала провода отсоединить, а потом двигатель (он ведь тоже закреплён - не на одних проводках держится:)) |
|
link 13.02.2009 10:47 |
| откинуть концы, если уж совсем по простому |
| Или склеить ласты :-) Вообще, если не совсем по-простому, то я бы сказал отсоединить клеммы. |
| может заглушить двигатель? |
| да что его глушить? имеется в виду, что надо на фиг его выбросить :)) |
|
abklemmen отсоединить клеммы entkuppeln расцепить механически двигатель от насоса imho |
| Motor abklemmen = den elektrischen Anschluß des Motors lösen, den Motor von der Stromversorgung trennen, indem das Anschlußkabel an den Klemmen gelöst wird. |
|
2 sascha annette.germane сказала "откинуть КОНЦЫ", а не "откинуть КОНЬКИ" |
|
Спорит с этим высказыванием трудно, потому что это ПРАВДА. Но что из этого следует? Или вы имеете в виду,что в контексте аскера откинуть концЫ больше подходит чем откинуть Коньки, склеить ласты или сбрить Володьке усы? :-) |
|
я имею в виду, что "откинуть коньки" = "отдать концы", но НЕ РАВНО "откинуть концы". А "откинуть концы" = "отдать коньки":) |
| А разве кто-то утверждал, что равно? Где такое было написано? Или другими словами -- в чем ваш пойнт-то? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |