|
Subject: Rohrkicker/Rodkick (яхты) День добрый. Мореплаватели, подскажите пожалуйста, как сия снасть по-русски зовется.So gehören unter anderem die elektrische Ankerwinde samt ausklappbarer Ankermechanik im Bugraum oder die hydraulischen Pumpen für Rohrkicker und Achterstagspanner schon zum Standard. |
|
Ага, видел такое. Меня смутило, что данный термин встречается только один раз. Подумал, что есть более каноническое название. |
| Меня это тоже смутило:( А словари по судовому делу у меня дома:( Хотя... яхт может там и не быть. |
| Нет там яхт, я в двух посмотрела |
| И что я его купила тогда:) |
|
А вот нашлось в каком-то сетевом словарике: Kicking strap (kicker) Учитывая, что Rodkick выглядит как на фото ниже, должно быть горячо.
По-русски нашлось похожее вот что: |
| You need to be logged in to post in the forum |