|
Subject: Fördermedium Еще один вопрос по насосам.Что такое Fördermedium? Картинка есть, а как называется - не знаю. Erdungsanschluss für Metallmantel bei elektrostatischer Aufladung des Fördermediums anbringen. |
|
Перекачиваемая среда, энергоноситель, Liquid, Fordermedium, Benzene, Diesel, www.mo-bal.ru/content/prices/dicow.doc |
|
link 10.02.2009 13:15 |
|
средство, при помощи которого что-то передается, транспортируется и т.п. Пусть электрики скажут, как оно правильно называется, может, проводник какой-нить :) |
|
Flotte Lotte, речь о насосах - посмотрите в словаре или гуголе Fördermedium в сочетании с Pumpe "средство, при помощи которого что-то передается, транспортируется" - в данном случае сам насос :-) |
|
перекачиваемая жидкость ГОСТ Р 50981-96 |
| Просто "рабочая жидкость", тем более в сочетании с насосами;) |
| Гайка, не всюду гидравлика, бывает, что и другие жидкости качают :-) |
| Пивко?:) Дык тоже рабочая;) |
| А молочко ежели? :-) |
|
link 10.02.2009 14:17 |
|
Flotte Lotte, речь о насосах - посмотрите в словаре или гуголе Fördermedium в сочетании с Pumpe "средство, при помощи которого что-то передается, транспортируется" - в данном случае сам насос :-) так я и говорила о средстве, при помощи которого что-то передается, транспортируется и т.п. , или насос - это то, что транспортируется? |
| Flotte Lotte, спасибо что Вы есть, что разъяснили бросающим, а также голодным собакам, как должен работать форум! |
|
Flotte Lotte, не учите учёных, пожалуйста! и не влезайте в темы, в которых Вы, как видно из сказанного, ничего не смыслите. Вы бред какой-то несёте. Что разбираться в Fördermedium в сочетании с насосами? какие-такие там особые конструкции? с какого боку здесь "языковые механизмы"? Fördermedium - перекачиваемая насосом жидкость, и боле ничего. В гидравлических системах = рабочая жидкость. "и мне, често говоря странно, что кто-то приходит сюда, бросает какую-то фразу или выдержку, а все как голодные собаки на нее бросаются." - а Вас-то кто на эту собачью свадьбу звал? тем более, если это не Ваша тема |
|
Flotte Lotte, а Вы-то почему бросаетесь, как голодная собака, если не Вы не имели дела с насосами? Чтобы разъяснить нам языковые механизмы? Так их как раз разъяснять не надо, здесь не сантехники собрались. Опять же, в чём должна заключаться помощь, - это не Вам решать, а аскерам. Кому-то важно понять сам процесс, кому-то найти подходящее слово. Поэтому и отвечают обычно те, кто хоть как-то разбирается в теме. Что касается Fördermedium, то даже с точки зрения "языкового механизма" это может как "средство, при помощи которого что-то передается, транспортируется", так и передаваемая, транспортируемая среда. |
| Оооо, я и не видела, дЭвушки, что вас уже столько :-( |
| рабочая среда? |
| Зато всем недовольная скрипящая Flotte Lotte научилась форматировать (на той ветке она, правда, тоже осталась недовольна) и теперь будет вырисовывать нам "радужные картинки":)) |
|
link 10.02.2009 15:03 |
|
Ну вот и настоящее лицо "ученых" открылось. Совсем недолго ждать пришлось. Кто бы заикался о тоне общения. Уж кто только из этих самых "ученых" не зубоскалил и не злорадствовал. Трепещу, даже не знаю, смею ли я сидеть, когда "мэтры" на форуме. |
Звериный оскал мэтризма! :-)
|
|
Пока писал, что пивко не рабочая жидкость, пивко строительная, тут уже целая дискуссия развернулась :-) Могу к ней присовокупить только свое наблюдение: чем больше участница форума ориентирована на конфликт и освобождение форума от мэтризма и круговой поруки апологетов, тем меньше она склонна критически относиться к собственным ответам. И это никак не может положительно сказываться на их качестве, т.е. на качестве той помощи, которую она (или он, добавим политкорректно) предлагает аскерам. |
| Саша, это весенний авитаминоз;( |
| Вам хорошо, у вас весна... :-) |
| Неа, у нас пока зима со снегом:) Поэтому мы зубоскалим и злорадствуем;) |
| У нас гадкая слякоть и пакостный снегодождь :-( |
| Думаешь, мы по тебе этого не заметили?;) У нас теж:(( |
| Значит все врут про глобальное потепление. Или оно, как и все и всегда, происходит там, где нас нет ... :-) |
|
link 10.02.2009 15:26 |
|
Могу к ней присовокупить только свое наблюдение: чем больше участница форума ориентирована на конфликт и освобождение форума от мэтризма и круговой поруки апологетов, тем меньше она склонна критически относиться к собственным ответам. И это никак не может положительно сказываться на их качестве, т.е. на качестве той помощи, которую она (или он, добавим политкорректно) предлагает аскерам. Да-да. Странно толъко, что на рубленые небоскребы не последовало совета: "не учите учёных, пожалуйста! и не влезайте в темы, в которых Вы, как видно из сказанного, ничего не смыслите. Вы бред какой-то несёте." |
| Flotte Lotte, Вы уже со всеми на форуме успели поругаться? или кого-то по недосмотру пропустили? чем Вам рубленые небоскрёбы не угодили? небось опять зубоскальство, ногодрыжество и рукомашество (с)? |
|
"Быть беде!" - сказала няня. До беды недалеко, если вместе в Мультитране Lotte, Ferkelchen и Ko... (извините за искажение ников, только ради рифмы, ничего личного) Дамы, Вы все классные! |
| Спасибо, отхлебнем! я животное мирное, народ подтвердит, но если разозлить - начинаю толкаться плечом. А потом закапываюсь... |
| Flotte Lotte, не надо обольщаться. Ваши посты всё равно что газета "Правда" в застойные времена, негде раззубоскалиться. И слова те же самые, почти забытые, - "истинное лицо", "апологеты" ... |
|
link 10.02.2009 15:43 |
|
"Вы уже со всеми на форуме успели поругаться?" А я ни с кем не ругаюсь, как вам это хотелось бы представить. Никого за спиной не высмеиваю, масла в огонь не подливаю, глупые картинки не разыскиваю и никуда их не вставляю. Отвечаю только прямо своему адресату, с которым веду разговор. |
|
Странно толъко, что на рубленые небоскребы не последовало совета: "не учите учёных, пожалуйста! и не влезайте в темы, в которых Вы, как видно из сказанного, ничего не смыслите. Вы бред какой-то несёте." Собственно, ничего странного в этом нет. Во-первых тон совсем другой был, но главное конечно не это, а то что сам ответ-то был шутливый. Что даже было обозначено соответствующим смайликом :-) И гложет меня почему-то такое неприятное ощущение, что вы это прекрасно поняли, что про небоскребы было невсерьез. |
|
а мэтры ведь на самом деле жутко страшные:
|
|
link 10.02.2009 15:47 |
|
И далеко ходить не надо. Вот еще одно из серии " сам дурак": "Flotte Lotte, не надо обольщаться. Ваши посты всё равно что газета "Правда" в застойные времена, негде раззубоскалиться. И слова те же самые, почти забытые, - "истинное лицо", "апологеты" ..." |
|
link 10.02.2009 16:09 |
|
"Собственно, ничего странного в этом нет. Во-первых тон совсем другой был, но главное конечно не это, а то что сам ответ-то был шутливый. Что даже было обозначено соответствующим смайликом :-) И гложет меня почему-то такое неприятное ощущение, что вы это прекрасно поняли, что про небоскребы было невсерьез. " Да что-то все не клеется никак. У меня в ответе тоже смайл стоял, но, видать, он изначально, как оскал воспринимается. |
|
2 Flotte Lotte, а кого Вы все так называете "мэтры"? кого Вы имеете в виду? Только тех, кто, как Вам кажется, якобы изводит Вас? Или есть и другие критерии? |
|
У меня в ответе тоже смайл стоял Смайл-то у вас в сообщении стоял, но ответ-то (Fördermedium - "средство, при помощи которого что-то передается, транспортируется и т.п.") был дан всерьез. В этом и отличие, от "рубленого необскреба", который был шуткой. Но и вы это разумеется и сами прекрасно понимаете. |
| к электрикам, надеюсь, только за заземлением послали |
|
link 10.02.2009 16:48 |
|
"Смайл-то у вас в сообщении стоял, но ответ-то (Fördermedium - "средство, при помощи которого что-то передается, транспортируется и т.п.") был дан всерьез. В этом и отличие, от "рубленого необскреба", который был шуткой." Там до рубленого небоскреба был ответ вполне серьезный. Я так тему локализовала, чтобы ясно было сразу. |
|
Надеюсь, что последняя радость в жизни у меня будет какая-нибудь другая :-) Всё, пошла покойничка смотреть |
|
link 10.02.2009 17:01 |
|
"Надеюсь, что последняя радость в жизни у меня будет какая-нибудь другая :-)" Fühlen Sie sich doch angesprochen? Dann lag ich ja richtig. :mrgreen: |
| Похоже имеем тролля ;( |
|
Воспользуюсь таким количеством посетителей и задам еще один безобидный вопрос, как перевести Kupplungspumpe? Насос с муфтой? Насос с соединением? Transport Kupplungspumpe |
|
я бы подумал насос механизма сцепления у кого-то будут еще версии :)) |
|
поглядев на картинку, присоединюсь к предыдущему оратору http://markt.motorradonline.de/produkt-80349-Brembo_RACING_RADIAL_Kupplungspumpe_RCS_16 |
| sink, кажется, к насосам Ваша ссылка отношения не имеет |
| Одно, по ведению. Или точнее два: новый вопрос всегда лучше задавать в новой ветке, так потом в ветках легче ориентироваться будет. Ну и контекст, без него это шаманизьм и гадание. |
| Спасибо. Учту. А контекста не было. Только "транспортировка" того самого насоса с муфтой. Это заголовок. А все остальное заказчик не предоставил. |
| Того самого? |
| You need to be logged in to post in the forum |