|
Subject: OFF: Ukrzaliznyzya Маленький прикол:В статье в одном немецком журнале про транспортировку Укр. железную дорогу (УкрЗалізниці) передали так: Ukrzaliznyzya (т.е. Укразализнызя :) ) |
|
не понял. а чего с ней еще надо было делать? Это же название. **8Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзалізниця" не будет повышать цены на перевозку зерновых.*** |
| Так наверное в украинском какая-то игра слов образуется? |
|
да, название, просто немцы часто коверкают славянские названия. Если уж передавать его (на английский манер), то Ukrzaliznitsi или уж по немецкому образцу Ukrsalisnizi, а то получается зализнызя... Я и не претендовал на супер-юмор, просто... |
|
да, Вы знаете, прикола не получилось. наверное, просто день сегодня такой. |
|
@ vittoria День сегодня действительно тяжелый :) (по крайней мере у меня лично) А с шутками у меня видимо по жизни проблема. Мои шутки никто не понимает, а я часто другие шутки не понимаю :) |
| ну, это не самое страшное. |
| You need to be logged in to post in the forum |