ПОМОГИТЕ АНГЛИЧАНИНУ!

[Knjazha7]

Помогите, пожалуйста, с переводом: Freimasse nach GTB. Что такое GTB?
Заранее спасибо! Удачного дня!

[Soldat Schwejk]

м.б. Gewerkschaft Textil Bekleidung? (Профсоюз производителей текстильной одежды)

[olik_de]

а пошире контекстик не подкините?

[Knjazha7]

Встречается в чертеже для фланца. Контекста, к сожалению, нет. Просто идет перечисление Литейных уклонов, радиусов....а дальше Freimasse nach GTB 16 DIN

[Soldat Schwejk]

тогда вот так: "Einrichtungen der Ganztagsbetreuung (GTB) als außerunterrichtliches Betreu- .... Die Richtlinie zur investiven Förderung von Einrichtungen der ... Die Armaturen von Handwaschbecken, Duschen und Badewannen sind mit Temperatur- ..."

Источник:
http://209.85.129.132/search?q=cache:XDIvojN71WYJ:https://fs.egov.sachsen.de/formserv/findform?shortname=sab0021&areashortname=sab+gtb-richtlinien+armatur&hl=en&ct=clnk&cd=3&client=opera
http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&rls=ru&hs=AhR&q=gtb-richtlinien+armatur&btnG=Search

[Mumma]

Может, это?
Genauigkeitsgrad: Bezeichnung für die Toleranzwertabstufung in den Gussallgemeintoleranzgruppen GTA und GTB nach DIN 1680

http://books.google.de/books?id=hXzmxfd5xcYC&pg=PA501&lpg=PA501&dq=genauigkeitsgrad+gtb&source=bl&ots=xXUy7UOi6X&sig=oyed_I_mSNrh0P_jCf-zLfGy8N0&hl=de&ei=Aj6RSZLfKomR_gbGnLmkDA&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result

[Slonyshko]

Mumma +1. Осталось GTB-Gußallgemeintoleranzgruppe перевести

[Erdferkel]

класс точности отливок, вероятно, А и В (сидели на трубе :-)
по ГОСТу вот:
http://delta-grup.ru/bibliot/14/10.htm

[mumin*]

цитатка нашлась, не уверена, что в масть - но всё же:
«У нас уже есть разработанная база данных всех производственных параметров других подразделений АрселорМиттал. Это база GTB (global technical benchmarking) - глобальный технический сравнительный анализ. Он представляет главные технические характеристики для всех структурных подразделений предприятий компании АрселорМиттал. Существует еще одна база данных, которая называется GCB (global cost benchmarking) или глобальные показатели себестоимости. Это две основные базы данных, опираясь на которые можно определить разницу показателей между другими предприятиями и ОАО «АрселорМиттал Кривой Рог».
http://www.arcelormittal.com.ua/index.php?id=10&pr=74

[fekla]

http://www.giesserei-chur.ch/sites/gies_modelle.html

класс точности

[Erdferkel]

Да вот:
http://www.giesserei-chur.ch/sites/gies_modelle.html
и не Freimasse, а Freimaße (Freimaßtoleranz)

[Erdferkel]

fekla! ноздря в ноздрю! :-)

[fekla]

ой, сорри, долго копалась. Уже ответили.

[Slonyshko]

Нет, mumin*, для чертежа литой детали Ваш GTB не в масть. Что-то по Erdferkel 19:49