Subject: Fahrzeugkompetenzzentrum Fahrzeugkompetenzzentrumподскажите, пож-а, это что-то вроде сервис центра? |
Советую поискать в архивах МТ, напр. здесь: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=23580&l1=3&l2=2&SearchString=центр.компетенции&MessageNumber=23580 и др. |
цитатка из форума, по.моему, говорит сама за себя... "Manche Umbenennungen machen ja noch Sinn, wie Hannes schon aufgeführt hat. Aber "Fahrzeugkompetenz-Zentrum", wat soll dat denn??? Klingt BetriebsWerk (BW) wirklich so abartig und so abwertend? Naja, klingt einfach unheimlich toll und hochgestochen..." http://www.fka-augsburg.de/ и в остальном речь о ремонте, техническом обслуживании и содержании в исправности железнодорожных грузовых вагонов. |
Присовокуплю еще один очевидный совет -- приводите контекст. |
ясно...контекст - это название проекта..депо как раз подходит..спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |