DictionaryForumContacts

 игель

link 6.02.2009 20:21 
Subject: Provinzialstraße hist.
Добрый вечер! Пожалуйста, помогите перевести: Provinzialstraße
Слово встречается в следующем контексте:
Die Provinzialstraße, die bisher nach Überschreitung des Almetals in mehreren, z. T. unübersichtlichen Kurven am Ostrande des alten Dorfes vorbeiführt, soll in Zukunft durch einen etwa 350 m nördlich vom Bahnhof Wewelsburg anzulegenden Viadukt über Almeta] und Eisenbahn geführt und dann mit einem Halbkreis von 1115 m Halbmesser als Umgehungsstraße um das Dorf herumgeführt werden.
Заранее спасибо

 Vladim

link 6.02.2009 20:25 
провинциальная дорога?

 tchara

link 6.02.2009 20:35 
Die Provinzialstraße ist eine veraltete Straßenklassifikation, welche bis in die 1930er-Jahre für Straßen verwendet wurde, deren Baulast von einer Provinzverwaltung in Preußen getragen wurde. In Süddeutschland wurde diese Bezeichnung nicht verwendet. Über der Provinzialstraße war die Staatsstraße klassifiziert, für deren Kosten der preußische Staat aufkommen musste. Unterhalb der Provinzialstraße waren die Distrikt- oder Kreisstraßen angeordnet, deren Bau und Unterhalt der Distrikt oder der Landkreis trug.
http://de.wikipedia.org/wiki/Provinzialstraße

heute Landesstraße

 игель

link 6.02.2009 20:42 
Благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo