DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 5.02.2009 20:40 
Subject: Fördesparkasse econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Что сие такое? Может, получиться без контекста... не хочется с пдф-а картиночного срисовывать.

Заранее спасибо

 Александр Рыжов

link 5.02.2009 20:44 
переписывать т.е.

 Александр Рыжов

link 5.02.2009 20:45 
туда поехал директор фирмы, когда ему привезли деньги наличными, чтобы перечислить их на счёт своей компании

 Erdferkel

link 5.02.2009 21:04 
Зовут так эту сберкассу:
Förde Sparkasse
Anstalt des öffentlichen Rechts
Lorentzendamm 28-30
24103 Kiel

 Queerguy

link 5.02.2009 21:05 
Это название банка, которое, не переводится. Напр.:
http://www.google.de/search?hl=de&q=savings+bank+Foerde+Sparkasse&btnG=Suche&meta=

 mumin*

link 5.02.2009 21:06 
Förde+sparkasse
http://de.wikipedia.org/wiki/Fȶrde
мне тоже лениво подробнее;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo