|
link 4.02.2009 8:55 |
|
Subject: Du bist gut in das Neue Jahr gerutscht germ. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: что-то типа пожелания, просто интересно, что значит gerutscht в данном контексте |
|
из истории вопроса: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=53502&l1=3&l2=2&SearchString=Rutsch&MessageNumber=53502 |
|
И обсуждалось даже что собственно значит rutschen в таком контексте :) А по поводу совеременной серьезной точки зрения на происхождение этого выражения см. разумеется википедию http://de.wikipedia.org/wiki/Guten_Rutsch |
| Ты хорошо встретил Новый год. |
|
link 4.02.2009 9:42 |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |