|
link 2.02.2009 17:55 |
|
Subject: Информация для владельца паспорта Дамы и господа!Может же статься, что у кого-то есть эта бредятина со второй страницы российского загранпаспорта. Был бы благодарен. |
|
Вот здесь, пункт 13 http://www.cybersecurity.ru/crypto/6927.html Но тут пара формулировок не совпадает со старым образцом |
|
Надо-не надо, но приведу :) У меня в паспорте (действителен до 2010 г.) так: пункт1: изменения и дополнения |
| А зачем это переводить??? |
|
link 2.02.2009 18:50 |
|
2Mumma: я бредятину хотел на немецком. ;) Выразился, наверное, неудачно. 2DearErdferkel: понятия не имею. Самому смешно. У кого-то потребовали. |
|
А, понятно! Счастливо искать бредятину на немецком :)) |
| Это не ответ, это мнение. Я уже более 12 лет являюсь гражданкой другого государства. Но слово "бредятина" в таком контексте меня, извините, коробит. Полагаю, Вы являетесь гордым владельцем паспорта другой страны. Но это не дает Вам права на подобные комментарии. Повторюсь, это мое личное мнение. |
| ElenaR, речь не о том, каким паспортом следует больше гордиться, а исключительно о том, что неясно, кому этот текст может понадобиться в Германии и соответственно - зачем его переводить |
| Вы абсолютно правы в практическом отношении. Но не думаю, что Вы поддерживаете этический аспект постановки вопроса. :) |
| А причем здесь этика? Тоже мне десять заповедей в загранпаспорте :-) |
| Erdferkel, это было просто мое личное мнение. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |