DictionaryForumContacts

 Andrey765

link 2.02.2009 15:40 
Subject: Sensibilisierung
Ziele der Vorbereitung

Frühzeitige Sensibilisierung für eine bestimmte Thematik
Eigene Erfahrungen und eigenes Wissen sollen in die Seminare einfließen
Spezifische Besonderheiten der Betriebe können berücksichtigt werden
Der Teilnehmer bereitet sich aktiv auf die folgende Seminarwoche vor.

Не могу понять, как здесь Sensibilisierung перевести...

 Sayonar

link 2.02.2009 15:46 
определение (предпочитаемых и интересных слушателям тем)

 Queerguy

link 2.02.2009 16:00 
Смысл:
повышение чувствительности (восприимчивости) к чему-либо (к какой-либо теме или вопросу) / сенсибилизация

 Slonyshko

link 2.02.2009 16:03 
может как моральная подготовка?

 mumin*

link 2.02.2009 19:57 
из википедии (отсылка с http://de.wikipedia.org/wiki/Sensibilisierung на http://de.wikipedia.org/wiki/Sensitivierung
Sensitivierung (engl.: sensitization) bezeichnet die Zunahme der Stärke einer Reaktion bei wiederholter Darbietung desselben Reizes. Der gegenteilige Prozess einer Abnahme der Reaktionsstärke ist die Habituation.

да, типа компостирования мозгов (грубо говоря)

 mumin*

link 2.02.2009 20:42 
...а выражаясь литературно - подготовительная стадия, как и указали предыдущие ораторы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo