|
Subject: Bodenkanal stn.mas. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Я так понимаю, у Вас текст о подводе коммуникаций? В принципе, есть "подпольный канал", если вызывает ассоциации с нелегалами)), то можно просто "канал в полу". |
| Какой контекст - электрический или сантехнический? |
|
кабельный канал в полу ... с темой "Technical Assignment" - это есть техническое задание конструкторам на кабельный канал в полу, если это то что вы имели ввиду, то информации à ... Там, где отсутствуют твердые перегородки, отлично подходит система кабельных каналов в полу. Оптимальный выбор размеров сечения канала и незначительное ... |
|
Может, и не кабельный канал, а подпольный воздуховод? (см.@ink@) "Ночью камин работает на малом огне, с закрытой заслонкой приточного воздуха. В этой конструкции для уменьшения сквозняков наружный атмосферный воздух подается в камин по подпольному каналу." http://bibliotekar.ru/spravochnik-4/2.htm Наружный воздух подводится к калориферу через подпольный канал с шибером, а рециркуляционный— через приточную, жалюзийную решетку в корпусе. |
| You need to be logged in to post in the forum |