DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 2.02.2009 13:21 
Subject: freigebende Stelle auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Markenspezifische Abweichungen sind mit der jeweiligen freigebenden Stelle zu vereinbaren.

Служба / инстанция допуска?

Заранее спасибо

 mumin*

link 2.02.2009 13:26 
разрешающая / утверждающая инстанция

 Александр Рыжов

link 2.02.2009 13:28 
а мой вариант имеет право на существование (выше использовал "допуск")?

 mumin*

link 2.02.2009 13:29 
служба допуска - типа в автопарке перед отправкой в рейс проверяет, не пьян ли водитель

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo