flexible Handhabung

[Frolowa]

Реклама изделия.
Всегда с flexibel проблема при переводе у меня возникает. Не всегда переведешь как "ГИБКИЙ"
Спасибо

[Исаев Дмитрий]

если это изделие "гибкое" в плане управления или применения, то можно просто сказать "многофункциональный"

[Марина]

А мне вполне нравятся сочетания : гибкий в применении, гибкий в управлении. Конечно, это субьективно

[daydream]

"удобный в употреблении", но ни в коем случае не "многофункциональный" ;-)

[Vladim]

flexible Handhabung:
1) гибкое манипулирование
2) гибкое управление
3) гибкое обслуживание
4) гибкое применение
5) гибкое использование
6) гибкий технологический режим