Einzelhubpressen

[Verunja]

Что за прессы такие? Встречаются здесь:
Signale von Manipulator zur Pressensteuerung:

a) Manipulator in Grundstellung:
Standardsignal für Pressenverriegelung. Die Presse wird verriegelt, wenn der Manipulator nicht hinten in Grundstellung steht (Einzelhubpressen).

b) Manipulator gestartet:
Standardsignal für Pressenverriegelung. Bevor der Manipulator in die Presse einfährt, wird dieses Signal eingeschaltet und verriegelt die Presse (Einzelhubpressen).

c) Sammelstörung.
Meldung zur Pressensteuerung, dass an der Schmiermittelversorgungsanlage eine Störung erkannt wurde.

d) Anlage Betriebsbereit:
Meldung zur Pressensteuerung, dass die Schmiermittelversorgungsanlage betriebsbereit ist.

Der Signalaustausch zwischen den beiden Steuerungen erfolgt über potentialfreie Kontakte. Die Signale werden binär in der Manipulatorsteuerung verarbeitet bzw. erzeugt.
Спасибо!

[Vladim]

одноходовые прессы?

Одноходовые прессы 109. Прессы со штампами последовательного действия 113. Многопозиционные прессы 118. Машины формовки пластмасс 119 ...
www.bizbook.ru/book.html?id=1870

[Verunja]

Угу, спасибо Vladim. Как-то неубедительно только... :-(

[Vladim]

Вот здесь одноходовой пресс более подробно:

Четырехколонный одноходовой гидравлический пресс HL-27: Пресс предназнаачен для гибки, холодной экструзии, штамповки и вырубки металлических изделий. ...
www.inbitek.ru/newsgroup/177

[Verunja]

Большое спасибо, Vladim.

[cnc]

In dem obigen Beispilesatz bezeichnet "Einzelhubpressen" keine Pressentyp (Maschinentyp) sondern eine Betriebsart (das "Einzelhubpressen"): Ein Pressenhub wird ausgelöst, und nach dem dieser Hub beendet ist, steht die Presse wieder still.
Das Gegenteil wäre "Dauerhub", d.h. die Pressenhübe folgen ohne Stillstand der Maschine aufeinander.

Für eine Übersetzung werden sicher die Damen und Herren Sprachexperten sorgen.

[Verunja]

однократное прессование?