DictionaryForumContacts

 lenochek13o9

link 27.01.2009 11:44 
Subject: Stedo
Пожалуйста, помогите перевести. Stedo. Слово встречается в следующем контексте: Stedo und Doppelstedo. Заранее спасибо

 mumin*

link 27.01.2009 11:49 
небогатый контекст-то...
http://www.stedo.com/
http://www.stedo.de/

 tchara

link 27.01.2009 12:24 
а слова Doppelstedo интернет не знает вообще

 fekla

link 27.01.2009 12:48 
STEDO Versicherungen (DPSG)

Stedo - DPSG Versicherungen …
URL: http://www.stedo.com/

 fekla

link 27.01.2009 12:49 
"stedo" | 6200 >> TradeDir.Ru - система обмена коммерческими и деловыми предложениями, поиска бизнес партнеров

 Queerguy

link 27.01.2009 13:02 
Поскольку немцы любят переносить имя изготовителя на предмет (напр. die Flex = Schleifmaschine), то здесь направшивается мысль:

Stedo - какая либо сантехническая штучка этого самого изготовителя (например, муфта)
а Doppelstedo - логически: двойная муфта

В таком направлении...

 Gajka

link 27.01.2009 14:02 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo