DictionaryForumContacts

 zp

link 21.07.2004 13:53 
Subject: Бухгалтерия
Здравствуйте!
Помогите перевести.
Как будет правильней на немецком предложение:

Я занимаюсь налоговым учетом и заработной платой сотрудников.
Или
Я веду налоговый учет и рассчитываю заработную плату сотрудникам.

Заранее благодарю.

 Valentin

link 21.07.2004 14:17 
Buchhaltung

 Vital*

link 21.07.2004 15:03 
Может быть приблизительно так?
Mein Aufgabenbereich liegt in Steuerrechnung und Berechnung von Löhnen und Gehältern.

 greberl.

link 21.07.2004 15:08 
Предлагаю еще такой вариант:
Mein Tätigkeitsbereich umfasst die Steuerbuchführung sowie die Lohn- und Gehaltsabrechnung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo