документ о финансовом обеспечении trav.

[Turis]

Пожалуйста, помогите перевести:
1) документ о финансовом обеспечении - Urkunde zur finanziellen Absicherung ?
2) сфера деятельности туроператора: иностранный туризм - Reiseveranstaltertätigkeit - Auslandsreiseverkehr ?

Заранее спасибо

[Icequeen_de]

Bescheinigung über finanzielle Absicherung?
Tätigkeitsbereich des Reiseveranstalters - internationaler Reiseverkehr

[Queerguy]

иностранный туризм:
Auslandstourismus (Quelle: "Die Zeit"),
Auslandstouristik (vgl. Inlandstouristik) тоже гуглится...

[Vladim]

документ о финансовом обеспечении - Nachweis über die finanzielle Absicherung

Des Weiteren wird für die Aufenthaltsgenehmigung eine in Frankreich gültige Krankenversicherung und ein Nachweis über die finanzielle Absicherung benötigt. ...
www.auswandern-hilfe.de/auswandern-frankreich.htm