DictionaryForumContacts

 Катерина26

link 25.01.2009 18:23 
Subject: Как лучше сказать
" Сравнение предметов".
Имеется ввиду, что предметы представлены на дидактических картинках.

 Сашко

link 25.01.2009 18:41 
Gegegständevergleìchung

 Катерина26

link 25.01.2009 18:46 
А еще как можно сказать?

 Катерина26

link 25.01.2009 18:52 
Подскажите, пожалуйста, что означает выражение " umtragen lassen"?

 Mumma

link 25.01.2009 18:55 
das Vergleichen von Gegenständen

 Катерина26

link 25.01.2009 18:57 
Правильно ли будет, если вот так вот выразиться: " Das Kind kann nur nach der Nachahmung zu arbeiten"?

 tchara

link 25.01.2009 19:03 
das Kind macht alles nach.

(после модальных глаголов zu не надо!!!!!!!!)

 tchara

link 25.01.2009 19:05 
Umtragen lassen.

Если без контекста, то
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=umtragen
+
лассен

позволить перенести, дать перенести и т.д.

 Katerina26

link 25.01.2009 19:19 
Ой, спасибочки - спасибо!!!Мне б только теперь один примерчик с "Umtragen lassen", чтоб до конца я этот момент понялааааааааа...Bitteeeeee!

 tchara

link 25.01.2009 19:21 
Sie hat den Tisch umtragen lassen - она приказала (позволила) перенести стол (например, из одного конца комнаты в другой)

 Katerina26

link 25.01.2009 19:25 
tchara, преогромное спасибо, я всё поняла!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo