|
Subject: zulaufseitig fire. Пожалуйста, помогите перевести.zulaufseitig Слово встречается в следующем контексте: Die zulaufseitige Absperrarmatur muss geöffnet sein Заранее спасибо! |
| с напорной стороны |
| запорная арматура на подводящей стороне (на подводящем трубопроводе)? |
| или на стороне подачи |
| спасибо большое! |
| и ещё в кучу: на подводящей линии |
| запорная арматура на подающем трубопроводе |
|
запорная арматура на стороне подвода Закрыта запорная арматура на стороне подвода. Проверить, при необходимости открыть. 6. F. F. F. Закрыта или повреждена запорная арматура. напорной линии ... |
|
Vladim, это опять ссылка на переводной документ. Привожу выдержку из российского СНиПа: для подающего и обратного трубопроводов водяных тепловых сетей: давление - по наибольшему давлению в подающем трубопроводе за выходными задвижками на источнике тепловых сетей; температуру - по температуре в подающем трубопроводе при расчетной температуре наружного воздуха для проектирования отопления |
| You need to be logged in to post in the forum |