CQM-0804-D&E, ZV top

[seker]

ХХХ Qualitaetsmanagement-verbindliche Elemente (CQM-0804-D&E)- Herausgeber: ZV top+ Corporate Quality Management
помогите в переводом, пжлста

[Erdferkel]

А что Вы хотите там конкретно переводить?
Это вот этот документ?
http://w1.siemens.ch/ch/de/cc/siemens/siemensA/qualitaet/Documents/RichtlinieSiemensQM_D_1273499.pdf
ZV = Zentralvorstand
CQM = Corporate Quality Management

[seker]

спасибо, документ другой, там сборная солянка:)