|
Subject: Fuer muegliche Rueckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfuegung Пожалуйста, помогите перевести.Für mögliche Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Какое выражение применяют в России при деловой переписке? Заранее спасибо |
| Всегда с удовольствием ответим (готовы ответить) на (все) Ваши вопросы. |
| Спасибо. |
| Мы всегда готовы ответить на возникшие у Вас вопросы |
|
Erdferkel, это же готовый девиз МТ! |
|
Вместо "возникшие" более "ходовой" в даном случае вариант: Мы всегда готовы ответить на интересующие Вас вопросы. |
| You need to be logged in to post in the forum |