geachst sein

[kealis]

Здравствуйте,

описание клавиш клавиатурного стола с механической трактурой в органе включает следующее предложение:
Die Obertasten werden aus Ebenholz. Die Tasten werden haengend, das heisst dass sie am hinteren Ende der Taste geachst sind (klassische Bauart ).
geachst - я не очень понимаю, что это? Значит ли это, что они наклонены по оси (что может следовать из слова hängend) или нет? заранее спасибо за помощь.

Ещё контекст:
Spieltisch

Der Spieltisch wird als Schrankspieltisch in der Mitte des Untergehaeuses eingebaut. Der Spieltisch wird drei Manuale bekommen. Die drei Klaviaturen werden mit Bein belegt. Die Obertasten werden aus Ebenholz. Die Manuale werden 61 Noten bekommen. Die Tasten werden hängend, das heisst dass sie am hinteren Ende der Taste geachst sind (klassische Bauart ).

[Icequeen_de]

Есть понятие взвешенная клавиатура, попробуйте поискать пояснение.

[sink]

Achse - ось
отъюстирован ? (по оси/осям, относительно оси / осей)

[Kistler]

мне кажется, это означает "ось крепления расположена в задней части клавиш".

[Vladim]

..., что на заднем конце клавиши они имеют скошенную кромку (скошенную грань, скос).

Исхожу из значения слова "Achswinkel" - угол скоса задней грани резца

Уверенности в правильности этого варианта у меня нет...

[kealis]

Vladim,
мне очень нравится Ваш вариант. И судя по этой ссылке http://www.orgelbau-vier.com/innovative_konzepte.html (на картинке клавиши имеют скошенную форму), Вы правы. Я уточню сегодня у органных мастеров и отпишусь, если что.
Спасибо

[Kistler]

На картинке клавиша клиновидной формы, "скос" - спереди. Задо подвешена как раз таки за заднюю часть :)

[kealis]

Kistler,
спасибо, а если подумать, где ещё может быть расположена ось крепления? Неужели клавиши можно закреплять концами, например, клиновидными как на картинке? Я к тому, почему особенность конструкции клавиш и клавиатуры haengend, снабжается дополнительной характеристикой geachst? Хотя, может, я неверно ставлю вопрос, если что, поправьте.
* я ни в коем случае не спорю, пытаюсь разобраться

[Kistler]

Где они ещё м.б. подвешены - не интересно, в Вашем случае: "Die Tasten werden haengend, DAS HEISST dass sie am hinteren Ende der Taste geachst sind" - ось подвеса находится в заднем конце клавиши. "Лично мне так кааацца" :))

[Icequeen_de]

Есть клавиатура взвешенная и невзвешенная, возможно, что подвешиваются они по-разному, но уверенности нет.

[Erdferkel]

Я читаю так же, как Kistler, - ведь клавиши могут быть подвешены на оси, проходящей через их середину, а в Вашем случае разъясняется, что ось проходит через задний конец
Накопалось на тему, хотя и не по сабжу:
www.mosconsv.ru/page.phtml?11035