fliegend angeordne twerden

[Verunja]

Не понимаю второго предложения. Что значит fliegend angeordnet
werden müssen? должны быть расположеы консольно?
Grob- und Feinausrichtverfahren für Kupplungen
Über den Daumen gepeilt sollte der Spalt zwischen den Wellen nicht kleiner sein als der Kupplungsspalt.
Wenn die Kupplungsteile zur Erzielung des richtigen Kupplungsspalts fliegend angeordnet
werden müssen, empfiehlt es sich, die beiden Kupplungsteile um das gleiche Maß überstehen
zu lassen.
Спасибо!

[Коллега]

имхо что-нибудь типа "с односторонним закреплением", "консольно"
http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&l1=3&s=fliegend

[Vladim]

Еще:

располагаться консольно

Ролики профилегибочных станов могут располагаться консольно или между станинами клетей. Типовыми профилегибочными станами , установленными на наших заводах, ...
www.ngpedia.ru/id476934p1.html