elfdretscher

[walter weimert]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо elfdretscher das Wort würd gebraucht im Pfaltz

[tchara]

есть Elwedritscher как некое мифическое существо?

[Erdferkel]

in der Pfalz!
http://de.wikipedia.org/wiki/Elwetritsch
А эти далеко от дома залетели - в Гарц, в Вернигероде :-)
... unn vielleicht geht wege denne Elwedritscher aach in de Palz de Parrer mit de Peif in die Kerch...