|
link 21.01.2009 16:14 |
|
Subject: erhabene Erosionen/ Narbenbulbus Что такое erhabene Erosionen?Bulbus duodeni ist narbig deformiert mit erhabenen Erosionen. erhabene Antrumerosionen Тут я не уверена, что все поняла правильно (особенно интересует, как правильно назвать Übergangsulcus и предлог перед kleiner, axialer Hiatusgleithernie) |
| ulcus по-латыни язва |
|
Вот портреты http://www.endoskopiebilder.de/html/start.php?main=2&sub=10&ssub=100&id=206 а вот описание: Главным отличительным признаком для хронических ("полных", приподнятых, вариолиформных) эрозий служит наличие полиповидного образования диаметром 3-8 мм, на вершине которого располагается участок эрозированной слизистой оболочки с пупкообразным вдавлением в ее центре. Дно дефекта выполнено фибрином или солянокислым гематином и тонким непостоянным слоем грануляционной ткани. http://medgazeta.rusmedserv.com/2001/24/article_502.html |
|
хронические эрозии выглядят как небольшие выбухания с углублением в центре («полные» эрозии). |
|
link 21.01.2009 17:22 |
| Что такое Ulcus по латыни, это понятно. А вот что означает Übergangsulcus, да еще и в указанном сочетании? |
| Übergangsulcus. vgl. Barrett Ulcus, An der Übergangszone zwischen Platten- und Zylinderepithel bei Endobrachyosophagus. |
| You need to be logged in to post in the forum |