|
Subject: OFF- показывать пальцем на людей Spätestens nach der Amtseinführung von B. Obama muß die Frage erlaubt sein - Darf man mit Fingern auf Leute zeigen? (Obama macht das ständig, auch bei anderen Politikern ist es Mode geworden)Меня мама в детстве учила, что показывать пальцем на людей нехорошо Сегодня это просто правило этикета. Есть мнение, что оно восходит к суевериям, будто, указывая пальцем на человека, вы привлекаете к нему внимание темных сил. Но более убедительным кажется версия, что такой жест говорит о вашей неспособности выразить свою мысль словами, что было характерно для низких сословий. Кроме того, указывать пальцем на человека - это все равно, что в его присутствии говорить о нем в третьем лице, то есть рассматривать его не как личность, а лишь как объект беседы. Это может быть для человека оскорбительно. Woher stammt der Spruch: Man zeigt nicht mit nacktem Finger auf angezogene Leute und welche Bedeutung könnte es haben? Der ausgestreckte Zeigefinger gilt seit der Antike als Geste der Kraftübertragung. Der Zeiger überträgt dabei seine Kraft auf den Gezeigten. Das heutige Tabu, nicht mit Fingern auf Andere zu zeigen, hat seinen Ursprung in dieser Symbolik. Die Menschen hatten Angst, dass die Kraft des Zeigers auf den Gezeigten übergeht, der Zeiger also seine Kraft verliert. Als besonders gefährlich galt es, auf Kranke oder Leidtragende zu zeigen, da man annahm, dass diese Geste das Leid des Gezeigten anzieht. Kleinen Kindern wurde versucht, diese Gebärde abzugewöhnen, indem man ihnen sagte, sie erstächen damit einen Engel. Wer in der Türkei auf ein Grab zeigt, muss nach türkischem Glauben damit rechnen, dass der Finger austrocknet. Ваше мнение, коллеги? |
|
интересно про суеверия :) а по теме мне сказать нечего. я тоже пытаюсь отучить детей показывать пальцами - мысли надо выражать словами, а люди не всегда хорошо понимают этот жест. |
| Да не надо показывать на людей пальцем, особенно если это большой палец в фиге, особенно в Германии. |
:-)
|
|
2ЭФ: а теперь проведем опрос, все ли знают, что вы нам показываете ;))) |
|
Еще одна любопытная примета: "Особенно дурная примета показывать пальцем на небо - это может разгневать богов и принести шторм или штиль. И в каждом порту все знают, что указывать пальцем на судно, выходящее из него, значит обречь его на гибель." |
| Яд? יד |
Zum Beispiel:
|
| да еще и левой рукой, ой-вэй! ;) |
| Он левша - вчера на инаугурации левой рукой документы подписывал |
| я знаю, но представляете, что получится, если суеверия, касающиеся "голого пальца", помножить на те, что касаются левой руки? ;) |
| Левша? Любопытно. Он - левша. Клинтон - левша. Буш-старший - левша |
| Tanu - ваш вывод? |
| как писал классик немецкой психологии А. Адлер, первенцы отличаются лидерскими качествами, многие из президентов США были первенцами. а еще если левша и первый президент-афроамериканец, то это должно быть что-то потрясающее ;) |
|
| Saschok, я и не знаю даже. За меня вывод сделала daydream |
| Тану, это был не вывод, а вольный полет мысли. говорят же, что левши склонны к оригинальности, например? |
| и еще что левши склонны к музыке, рисованию. В качестве примера приводят Леонардо да Винчи, например |
| Леонардо обеими руками мог и зеркальным шрифтом, ибо был инопланетянин :-) |
|
Und wenn jemand "zwei linke Hände hat"? ...склонны к двойной оригинальности? или к ортгинальности в дубль? |
|
2е-феркель я тоже могу двумя руками одновременно писать - правой вправо, а левой, соответственно, влево (зеркально). и что, я инопланетянка? когда маленькая была, родителей пугала, что буду в цирке выступать |
| Вот ужас-то:)) |
| mumin*! вот это да! восхищаюсь! ты не от мира сего!!! а тебя не исследовали? |
|
какая прелесть, mumin*! Rechts russisch, links deutsch... И все переводы 1:1!! Завидю. |
| Уууу, как завидую!! |
|
**Rechts russisch, links deutsch** увы, это не так. всего лишь правой - как обычно, а левой то же самое зеркально |
| Ах зо...? Тогда не завидую. |
| mumin*, у Вас должны быть выдающиеся математические (и прочие) способности, я такого ещё не встречала |
|
нет, с математикой было всё обычно (хотя без проблем), а сейчас, когда разум глупеть начал, с ней явно хуже, чем у других:) просто нет преимущества какого-то из полушарий - делаю левой рукой то, чему в детстве не учили особо (например, спички зажигаю или причёсываюсь). а пишу правой |
| Насчёт причёсываться или там мячик бросать - это я тоже предпочитаю левой, но пишу только правой, а уж зеркально... и думать нечего :-) |
|
*например, спички зажигаю...* lieber nicht, das ist gefährlich!
|
|
| You need to be logged in to post in the forum |