ОТ: Диалекты :)

[Бернадетте]

http://community.livejournal.com/ru_deutsch/824259.html

Особенно порадовали австрийцы :)

[Deserad]

Не удается открыть....:( а так хочется узнать, что там у австрийцев...!

[Бернадетте]

почему не удается?

[Deserad]

Потому, что "невозможно отобразить страницу". Может, конечно, это у меня только так.

[daydream]

S'Bsteck, z'spät b'stöht. (Wiener dialekt )
A Mamaladaamala hamma daham aa. (fränkisch)
Wann i mit meiner Wampen kannt, gangat i auf d' Kampenwand. (bayrisch)
Mei Mudder hadde schwoazze Perlekett. (Meine Mutter hat eine schwarze Perlenkette)
I ha eam aa a oa owe ghoid. (bayrisch)
Auf ana Wiesn gaunz stad und stüll a grüll. Gaunz stüll und stad - Schedl o'gmaht. (österreich)
Oachkatzelschwoaf (bayrisch)
Gaisers Garle gonnte geene Gimmelgerne gaun. (sächsisch)
Alle Hesse sind Verbräschä, klauen alle Aschebäschä. Klaun se keine Aschebäschä, sind se schlimme Messäschdäschä! (hessisch)

[Deserad]

Да, мне почему-то вспоминаются тут же лекции и, особенно, семинары, по истории языка! :) и еще скандинавские языки.

[sascha]

См. также Mos mä do oa oa initoa? и другие German Tongue Twisters с переводами :)

Muss man da ein Ei reintun?