DictionaryForumContacts

 kitti

link 18.01.2009 22:19 
Subject: Krankenhausbehandlung
Надеюсь, не все бросились ругаться на соседнюю ветку...

У кого-нибудь есть мысли по поводу
Vollstationäre Behandlung и teilstationäre Behandlung
"частично-стационарное лечение" еще как-то ничего... А как бы поэлегантнее перевести первое?

 Коллега

link 18.01.2009 22:21 
стационарное и полустационарное, имхо

 daydream

link 18.01.2009 22:22 
а это не то, что называется полный стационар и дневной стационар?

 tchara

link 18.01.2009 22:22 

- стационарное, частично стационарное и амбулаторное лечение (сервис и уход);

http://www.odigon.ru/forum/viewtopic.php?t=902

 Gajka

link 18.01.2009 22:22 
стационарное и полустационарное

 kitti

link 18.01.2009 22:23 
Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo