Сг - Meanderschaltung

[Natalia_2]

В описании трубы абсорбера.

[marinik]

Meanderschaltung встречается один раз, на сайте фирмы, для которой Вы переводите.
Если же задать, Meander schaltung раздельно, то очень часто речь идёт о меандерах (встречается и в русском нете)
например: doppelte Spirale ergibt einen Meander
или: 1 - Schaltkontakte (Meander). 2 - Schließkontakt
к сожалению я не силён в электрике:( и не могу квалифицированно помочь.

[mumin*]

только по-русски не меандер, а меандр?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Меандр_(радиотехника)

[Mumma]

Может, имеется в виду какое-то соединение с изогнутой трубой (с помощью изогнутой трубы)?
http://www.wordreference.com/deen/winden
Вот это из электрики, но форму передает
Meander Antenna

[Mumma]

Natalia, это точно по вашей теме "Mäanderrohr"

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.k4-collectors.com/img/head/detail.jpg&imgrefurl=http://www.k4-collectors.com/?page=3&subpage=1&L=de&PHPSESSID=770784d468d4509aa028ab2b93182f61&usg=__gBZ3W6zJZ19-wH_TA6BaG7ph63U=&h=322&w=780&sz=51&hl=de&start=1&um=1&tbnid=pcfhc7tsk6ltcM:&tbnh=59&tbnw=142&prev=/images?q=mȤanderrohr&um=1&hl=de&sa=N

[mumin*]

не посмотрела, что ссылочка моя того... не открывается. а никому и горя нет;)
попробуем иначе
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/102626
а также можно набрать в википедии слово меандр и посмотреть все варьянты
кстати, что такое Сг в начале сабжа?

[Gavrosch]

mumin*
Cr - кроме, как хром, ничего на ум не приходит. Может, имеется ввиду "изгогнутая хромированная трубка"

[mumin*]

и -schaltung на выходе
у аскера там не r, а г (хотя... звучит похоже, если картавить)