|
Subject: Schleiflager Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
Классная ссылка, спасибо! Наверное, так и напишу. Получили ли Вы отправленное? |
|
Нашелся вот шлифовальный станок для чесальных машин с упоминанием Scheliflager: http://www.graf.ch/pdf/graf_02045_de.pdf "В последние годы некоторые зарубежные фирмы начали производство чесальных машин, в которых стационарно установлены специальные устройства для проведения заточки гарнитуры в автоматическом режиме работы машины" Или там что-то другое шлифуют? |
|
2agascha да, посмотрела на сайте - всё доехало, спасибо :) |
| Пилы точим ... |
|
Почему-то всё время оказываюсь в английском форуме ... шлифующая опора? |
| Schleiflager = Schleiflagerbock - бабка шлифовального станка ? |
|
ыыы ... Что же это такое Schleiflager, в самом-то деле?! А бабку можно вот так просто hin и her двигать? |
| fekla, спасибо Вам за наводки! Я знаю, что шлифующей опоры не существует (искала уже!). Может и правда - бабка? Спасибо! |
| шлифовальная головка со шпинделем (для абразивного правящего инструмента, установленного с возможностью установочного перемещения вдоль оси шпинделя, расположенной перпендикулярно оси цапфы)??? |
|
Еще варианты: 1) поддерживающая опора Кругло шлифовальные станки Листогибы. Плоско шлифовальные станки. ... мм: без контрподлержки 1250 с поддерживающей опорой (контрподдержкой) 800 Минимальное ... Нижняя плита надежно закреплена на столе станка- На верхней плите имеется платформа для ..... скользящую поддерживающую опору, внутренний скребки и лотки, ... Автоматический станок для заточки и финишной полировки канта DTS-U Pro ... Габариты без поддерживающей опоры. 1450 х 900 х 1600 мм. Шлифовальный круг ... |
|
Спасибо, не ожидала, что есть еще варианты. STELLAœûа, поотдельности в тексте есть и шлифовальная головка, и шпиндель... Чтобы они вместе образовали Schleiflager ? И чтобы всё это удерживалось одним винтом? fekla, Вы уверены, что Schleiflager = Schleiflagerbock ? Vladim, Ваши мне очень нравятся! Попросила шефа узнать у заказчика хотя бы назначение этой штуки. Если узнает, отпишу! |
|
какая мод. шлиф.станка? это м.б. и роликовая опора Schleiflager - grinding-roller bearing, а может в плоскошлиф.станке может быть и стойка, несущая шлифовальную бабку |
|
Спасибо, fekla! Станок у меня "для заточки зубьев дисковых, ленточных и рамных пил". Ответа на свой вопрос я до сих пор не получила. Написала Вашу роликовую опору, надоело гадать. Слово встречается на первой же странице описания станка, вид спереди. А затем упоминается в главке о настройке угла режущей кромки обрабатываемой заготовки - это где её (опору) надо пошевелить туда-сюда ... Если ответят, обязательно напишу. Спасибо ещё раз! |
| You need to be logged in to post in the forum |