|
Subject: krönender Abschluß выражение: etwas als krönender Abschluß darstellen
|
|
1) венчающий аккорд? 2) заключительный аккорд? Внимание обоих президентов в пятом Форуме приграничных регионов Казахстана и России — это венчающий аккорд краткого, но весьма насыщенного визита Димитрия ... |
| увенчание? кульминация? просто вершина? |
| или пик |
|
Теперь у меня 3 варианта: 1) венчающий аккорд? Все три варианта реально присутствуют в интернете. |
|
Еще: победный аккорд |
| спасибо всем! |
|
Все уважаемые мной переводчики Вы можете |
|
etd Вы как-то неожиданно умолкли. Передумали говорить?:) |
| Нет, марси, не молчу |
| Откуда тогда какая-то недосказанность?:) |
| увидев картинку marcy с Путиным, подумал, может венцом его обозвать, Ваш krönenden Abschluß или апогеем? |
| пардон, не marcy с Путиным, а картинку с Путиным, которую marcy выставила :-) marcy, дико извиняюсь! |
|
marinik, не стоит извиняться:) У меня много фоток, где я с Путиным, – только он у меня чёрный, четвероногий и, извиняюсь за выражение, кобель:) |
| You need to be logged in to post in the forum |