|
Subject: aufbewahren und erhalten еще одна просьба подсказать синонимы (или не совсем синонимы)речь идет об одной из книг Библии, она wurde aufbewahrt und blieb erhalten. как это сказать на нормальном русском языке, чтобы сохранить оба глагола? |
| хранить и сохранить? |
| её хранили, и она сохранилась |
| хранить и этим содержать... |
| м.б. хранилась и дошла до наших дней? |
|
хранилась и была сохранена? ... Плащаница была сохранена первыми христианами и сначала хранилась в Сирии, в г. ... [*Смирнов А.], Историч. книги Библии и ассир. клинообразные надписи, ... |
| и уцелела:) |
| беречь и сохранять? |
| Владим + 1 |
|
marcy +1 "ее сохранили/спрятали и она уцелела" |
| You need to be logged in to post in the forum |