DictionaryForumContacts

 Icequeen_de

link 16.01.2009 9:14 
Subject: Ammoniakschlupf
Пожалуйста, помогите перевести.
Ammoniakschlupf
Слово встречается в следующем контексте:

Bei zu niedriger Feuerraumtemperatur werden die NH3-Radikale nicht umgesetzt, d. h. das NH3 wird als Ammoniakschlupf über das Abgas in die Atmosphäre emittiert.
Заранее спасибо

При слишком низких температурах радикалы NH3 не распадаются, т.е. это зна-чит, что NH3 выбрасывается вместе с угарными газами в атмосферу как???

 tchara

link 16.01.2009 9:38 
Deutsch
Ammoniakschlupf {m} [chem.] (Reduzierung von Stickoxiden)

Spanisch
el escabullimiento de amoniaco (quìmica, reducción de óxidos de nitrógeno)
http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-spanisch/Ammoniakschlupf.html

 Icequeen_de

link 16.01.2009 9:46 
tchara, там я уже была ;-)

 Icequeen_de

link 16.01.2009 9:48 
Может, утечка?

 Tanu

link 16.01.2009 9:52 
Согласен с Icequeen_de

 Erdferkel

link 16.01.2009 10:18 
http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=проскок+аммиака&lr=lang_ru&aq=f&oq=

 Icequeen_de

link 16.01.2009 10:41 
Erdferkel, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo