Gerichtsträger

[зорница]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Staatliche Gerichte in Deutschland sind je nach Gerichtsträger die Bundesgerichte und die Gerichte der Länder.

Заранее спасибо

[SKY]

http://de.wikipedia.org/wiki/GerichtstrȤger

[SKY]

Ссылка почему-то не открывается:(
Там было:

Gerichtsträger ist die juristische Person, der ein Gericht organisatorisch zugeordnet ist. Bei (Verwaltungs-)Behörden entspricht der Begriff demjenigen des Verwaltungsträgers.

Gerichtsträger sind

in Deutschland: Bund (Bundesgerichte) und Länder (Landesgerichte),
in Österreich: nur der Bund,
in der Schweiz: Bund (Bundesgericht) und Kantone (Kantonalgerichte).
Zu den Trägern internationaler Gerichte siehe hier.

Вариант: верховный суд

[Erdferkel]

Здесь можно м.б. почерпнуть
http://books.google.ru/books?isbn=5466002267...

[SKY]

Erdferkel, Ваша ссылка тоже не проходит:(

[Erdferkel]

А теперь?
http://books.google.ru/books?id=wye0g7FF9M8C&pg=PA84&lpg=PA84&ots=vVDrdrFESf&dq=судоустройство+РІ+Германии&ie=windows-1251&output=html

[SKY]

Теперь хорошо:)