DictionaryForumContacts

 Deserad

link 15.01.2009 13:49 
Subject: Tauspiegelhydrometer
Как правильно называется этот прибор?
И что им измеряется - точка росы?
Вот так он выглядит.
http://www.schornsteinfeger-sts.de/pruefgeaete.htm

Спасибо.

 lemar

link 15.01.2009 14:15 
Надеюсь поможет
http://www.google.de/search?hl=ru&q=Tauspiegel&btnG=ПРѕРёСЃРє+РІ+Google

 Deserad

link 15.01.2009 14:21 
Увы, не поможет, ибо ссылка не открывается...

 tchara

link 15.01.2009 14:23 
вставить Tauspiegel в гоогле и получится выйти на ссылку Лемара

 Deserad

link 15.01.2009 14:27 
У меня сейчас вообще сам гугль не открывается...попробую позже. Ну а измеряется-то хоть температура точки росы?

 lemar

link 15.01.2009 14:44 
Пишут так: Tauspiegel-Hydrometer gehören zu den genausten Gasfeuchtemeßgeräte. Прибор для измерения влажности газа.
Датчик точки росы - окончательный вариант!

 Deserad

link 15.01.2009 14:50 
У меня в оригинале слитно было написано...ну да ладно.
Спасибо, lemar!

 Erdferkel

link 15.01.2009 14:58 
Не нужно так окончательно! Лучше написать нам правильно: TauspiegelhyGrometer!!!
http://www.humidorbau.de/shop/info/db79.html
Тогда сразу находится в словаре КИП: гигрометр, основанный на определении точки росы
а Taupunktspiegel - зеркало (для наблюдения) точки росы (в гигрометре)
в русском гуголе есть гигрометр точки росы или гигрометр на охлаждаемом зеркале

 Deserad

link 16.01.2009 6:20 
Спасибо Вам, Erdferkel! Сорри. Но тут я, честно, не виноватый был - копировал с оригинала! А нам, гуманитариям, сами понимаете, что гидрометр, что гигрометр - одинаково непонятно! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo