|
Subject: equipment - род сущ.? amer. Пожалуйста, помогите определить род существительного euipment. Слово встречается в немецком языке. Хотелось бы также узнать, по какому принципу получают артикль, альзо, принадлежность к роду, заимствования из других языков, пришедших в немецкий. Принцип "перенятия рода от исконо немецкого слова-синонима" на практике не всегда используется . Заранее спасибо за помощь
|
| Спасибо большое! )) |
| Или просто в словаре: http://duden.xipolis.net/equipment. Насчет принципов, думаю, что по какому правилу язык делает исключения из правил -- это науке лингвистике тоже очень хотелось бы понять. А практически, лучше просто смотреть, какой род немцы заимствованным словам zuweisen. |
| Хотел еще вчера написать, но что-то помешало. Практически все слова (где-то ок. 90%+) англ.происхождения, заимствованные немецким языком, имеют артикль среднего рода das. Этому нас и в университете учили, и сам это потом многократно для себя подтверждал. Вопрос только в том, различает ли человек, что это английский или нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |