DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 14.01.2009 9:38 
Subject: der dafür zuständigen Gremien
Der Wechsel im Direktorenrat erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung der dafür zuständigen Gremien der Firma ХХХ.

Мой перевод: Изменения в составе совета директоров допускаются при условии согласия ответственных органов фирмы ХХХ. (ответственных за изменения здесь имеется в виду или?)

Заранее спасибо!

 Gavrosch

link 14.01.2009 9:42 
уполномоченных, имхо, (собрание акционеров, совет трудового коллектива, какой-нибудь "Абрамович" ))

 Sternchen

link 14.01.2009 9:53 
Изменения в совете дерокторов происходят при условии согласия ответственных за то органов фирмы ХХХ.

 Светлячок

link 14.01.2009 9:54 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo