Financen

[lusita40]

Помогите понять следующее: Die GmbH hat mit dem Jahresabschluss zum 31.03.2006 den in den Vorjahren entstan-denen Verlustvortrag aufgebraucht

Что здесь значит: mit dem Jahresabschluß zum 31.03.2006?

Спасибо

[Леля2]

Jahresabschluß - конец финансового года, а отчетность сдается до 31.03 за прошедший год, может быть в этом смысле?

[Коллега]

От Эрдферкель:

Для ветки Financen:
"Предположение:
вероятно, у них финансовый год кончается в конце первого квартала. И в этом отчете они в последний раз воспользовались переносом убытков прошлых лет на счета будущего периода - скажем, указывали в течение 5 лет по 1/5 (для снижения налогооблагаемой суммы), а теперь пять лет прошли.
Чистое имхо"