|
Subject: серия замедлений mining. Доброе утро!Перевожу паспорт буро-взрывных работ. Там встречается термин "серия замедлений". Серия замедлений это часть / доля общего времени времени замедления. Например, по истечении 5 миллисекунд взрываются 3 шпура, по истечении 10 мс еще 3 шпура. Эти отрезки и называются серией. Мой вариант перевода: Zeitintervall. Хотела бы услышать Ваше мнение.Заранее спасибо |
|
Например, в немецко-русском горном словаре: Verzögerung - замедление (при взрывании) |
| Большое спасибо , Vladim! Тоже посмотрела немецко-русский горный словарь и нашла там как синоним Verzögerungszeit слово Verzögerungsintervall.Думаю на нем остановиться. Спасибо за идею! |
| You need to be logged in to post in the forum |