Europäisches Inventar für Chemikalien chem.

[margoRita]

Пожалуйста, помогите перевести

INVENTAR ("Europäisches Inventar für Chemikalien")
и
GELISTET
("Alle Komponenten sind gelistet oder ausgenommen".)

Слово встречается в контексте техпаспорта на мин. масло.
Приведу кусок таблицы:

Europäisches Inventar Alle Komponenten sind gelistet oder ausgenommen.
US-Inventar (TSCA 8b) Alle Komponenten sind gelistet oder ausgenommen.
Australisches Chemikalieninventar (AICS) Alle Komponenten sind gelistet oder ausgenommen.

Спасибо большое заранее!

[@nk@]

В словаре есть перевод. См. ссылку http://www.multitran.ru/c/m/t=3861412_2_1 Gelistet - имхо "внесенный в список/перечень"