подкорректируйте пожалуйста

[k s e n i a13]

часть объявления по поиску работы:

"Da ich im Moment auch vormitags in einem Intensivdeutschkurs im Zuerich bin, ist die gewuenschte Zeit fuer mich- nachmitags und Wochenende."

[Erdferkel]

Вариант (немецкий, не швейцарский!)
Da ich zur Zeit einen Intensivlehrgang für Deutsch in Zürich besuche, suche ich eine Arbeitsstelle für nachmittags bzw. am Wochenende

[Slonyshko]

Erdferkel, читая Ваше предложение, швейцарец обязательно отметит, что k s e n i a13 была очень внимательна на уроках немецкого языка :)

Сберегая стиль аскера, еще один вариант:
Da ich zurzeit (im Moment) vormittags einen Intensivkurs für Deutsch in Zürich belege, wäre die gewünschte Arbeitszeit für mich nachmittags und am Wochenende.

k s e n i a13, schauen Sie, wie Ihr Deutschkurs genau heißt.

[k s e n i a13]

спасибо всем!
Честно говоря я посещаю курс немецкого всего 3 месяца(начинала с алфавита), а объявление помогла составить соседка, тоже иностранка,которая здесь уже достаточно долго.