DictionaryForumContacts

 Danza

link 26.12.2008 7:52 
Subject: выявительный слой tech.
Помогите, пожалуйста, перевести "выявительный слой". Словосочетание употребляется при описании технологического процесса окрашивания.

 vittoria

link 26.12.2008 9:06 
на правах виламиповодеписания:

выявительный слой, по результатам гуглевания, есть первый слой.
получаем 1. Farbauftrag и следующую ссылку:
http://www.rundum-natur.de/lei_23wa.htm

 Danza

link 26.12.2008 14:48 
Спасибо за ответ.
Но в беседе с заказчиком выяснлось, что выявительный слой- это не первый слой. А почти завершающий слой нанесения краски(эмали) на поверхностью для выявления остаточных неровностей.

вдруг, кому в будущем пригодиться.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo