|
Subject: операции по поводу экстренной хирургической патологии med. Уважаемые коллеги!Пожалуйста, помогите перевести фразу: операции по поводу экстренной хирургической патологии Выражение встречается в мотивационном письме Заранее спасибо |
| akute chirurgische Pathologie? |
| а может какие-нибудь dringende Operationen und Notoperationen? Без патологий. Потому что и так понятно что хирургические. |
|
то есть Вы хотите фразу ***операции по поводу экстренной хирургической патологии*** перевести двумя словами ***dringende Operationen***? |
|
пока у меня только такой вариант. За неимением лучшего. http://de.wikipedia.org/wiki/Operation_(Medizin) |
| You need to be logged in to post in the forum |