получение лимитов на газ

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Кроме того, Правительством области оказывается содействие в обеспечении поставок газа для нужд предприятия.
В настоящее время от региональных газоснабжающих организаций получены положительные заключения о технической возможности поставок газа.
На официальный запрос министерства экономики области в департамент маркетинга ОАО «Газпром» о предварительном согласовании поставки газа с ХХХ года получен ответ, согласно которому эта возможность отнесена на ХХХ год.
В связи с этим, Губернатором ХХХ области направлено обращение председателю Правления ОАО «Газпром» А.Б.Миллеру с просьбой рассмотреть возможность обеспечения завода природным газом, начиная с ХХХ года при гарантии представления необходимой документации для получения лимитов на газ.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Zuteilungsmengen?

[Vladim]

Erhalt von Gaskontingenten
Beschaffung von Gaskontingenten

Исхожу из словарного значения "Stromkontingent" - лимит на электроэнергию (словарь Lingvo)

Die DREWAG konnte ein begrenztes Gaskontingent zu stabilen Konditionen beschaffen. Die begrenzte Menge war in den vergangenen Jahren schnell vergeben ...
www.drewag.de/de/privatkunden/drewag_produkte/erdgas/pk_dp_erdgas_preise_ddgasfix.php

Januar: Das den Stadtwerken Solingen genehmigte Gaskontingent reicht bei weitem nicht aus, alle. Gasabnehmer ausreichend zu versorgen. ...
www2.solingen.de/C12572F800380BE5/files/chronik_1947.pdf/$file/chronik_1947.pdf

War das Kürzen der Gaskontingente für europäische Abnehmerländer und für die Ukraine aus der Not des eiskalten Winters geboren oder war es politisches ...
www.kas.de/proj/home/events/90/1/year-2006/month-3/veranstaltung_id-19717/index.html

Das war der letzte Streich der Beschaffung des für eine Baugenehmigung ...... Sie erhalten ein Gaskontingent von 6000 Kubikmeter pro jahr zum Heizungspreis. ...
www.clausfritzsche.de/texte/ausserplanbau.pdf

[sink]

erforderliche (ausreichende) Begründung für die Bewilligung der Gasversorgung / Gasbelieferung

[Yeanny]

Anschlusswert/ Anschlussleistung