DictionaryForumContacts

 Dietrrch

link 17.12.2008 14:39 
Subject: Edeldruck
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Neben den beschriebenen Papier-Positiven, bei denen als lichtempfindliche Substanz Silbersalze verwendet wurden, finden wir um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert Verfahren, die als lichtempfindliche Substanz Eisensalze oder Chromsalze benutzten, nämlich die Edeldrucke.
Заранее спасибо

 Gajka

link 17.12.2008 14:51 
Eine Photografie wird nicht "edel", weil man sie in einem "Edeldruckverfahren" herstellt, sondern weil man ein gutes Bild mit einem außergewöhnlichen Verfahren noch veredeln kann.

Veredeln 1) улучшение свойств (материала); облагораживание; химическая или термическая переработка

 ElenaR

link 17.12.2008 14:53 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo